Текст и перевод песни Lightnin' Slim - G.I. Blues

Know my baby got the G.I. fever
Folks, I just can't cool her down
Know my woman got the G.I. fever
Folks, I just can't cool her down

Every time she sees some handsome sergeant
You know she breaks right down and clown

Now you can always tell
When her soldier boy back in town
Yes, you can always tell
When her soldier boy back in town

She'll put on her knee-high skirt
And strut the streets all up and down

Now I'm goin' down to the draft board
I'm gon' fall down on my knees
Yes, I'm goin' down do the draft board
I'm gon' fall down on my knees

You know I'm gonna pray to Uncle Sam
Give me someplace in this army, please

Знаю, что мой ребенок подхватил лихорадку.
Ребята, я просто не могу ее остудить
Знаю, что моя женщина подхватила лихорадку.
Ребята, я просто не могу ее остудить

Каждый раз, когда она видит какого-нибудь красивого сержанта
Ты же знаешь, она сразу ломается и клоунствует

Теперь вы всегда можете сказать
Когда ее солдатик вернется в город
Да, вы всегда можете сказать
Когда ее солдатик вернется в город

Она наденет свою юбку до колен
И расхаживать с важным видом по улицам вверх и вниз

А теперь я иду в военкомат.
Я сейчас упаду на колени
Да, я иду на призывную комиссию
Я сейчас упаду на колени

Ты знаешь, я собираюсь помолиться дяде Сэму
Дайте мне какое-нибудь место в этой армии, пожалуйста